Globalization, political violence and translation

图书馆	资料类型	排架号	子计数	书架位置	状态	图书预约
正在检索... Central	Book	303.482 22	1	Stacks	正在检索... 未知	正在检索... 不可借阅
正在检索... South	Book	303.482 22	1	Stacks	正在检索... 未知	正在检索... 不可借阅

Written by leading scholars in a range of disciplines (from law, philosophy, politics and sociology to media studies and translation studies), this book provides key insights into the globalization of violence and the role of translation in this context, and includes detailed empirical analyses of media representations and translators' accounts.

List of Figures and Table	p. vii
Acknowledgements	p. viii
Notes on the Contributors	p. ix
Globalization, Political Violence and Translation: an Introduction	p. 1
Part I Interpreting Global Violence
1 The Terminal Paradox of Globalization	p. 25
2 Translating Terror: Siting Truth, Justice and Rights amidst the Two 'Terror' Wars	p. 45
3 Ethics and Violence	p. 72
4 The Sovereign, the Martyr and 'Just War' beyond the Jus Publicum Europaeum: the Dilemma of Political Theology, Discussed via Carl Schmitt and Walter Benjamin	p. 88
Part II Narratives of Global Terror
5 Semantic Asymmetries and the 'War on Terror'	p. 117
6 Missiles in Athens and Tanks at Heathrow: Urban Security and the Materialization of 'Global' Threat	p. 135
7 Between Exceptionalism and Universalism: Photography as Cultural Diplomacy	p. 152
Part III Translating Terror
8 Translation, Ethics and Ideology in a Violent Globalizing World	p. 171
9 Translation -9/11: Terrorism, Immigration, Language Politics	p. 195
10 Translators in War Zones: Ethics under Fire in Iraq	p. 207
11 Resisting State Terror: Theorizing Communities of Activist Translators and Interpreters	p. 222
Conclusion: Globalization, Political Violence and Security	p. 243
Index	p. 255

可借阅:*

链接这些题名

已订购

摘要

摘要

目录