摘要

The essays collected in this volume were selected from papers presented at a conference organized at the National University of Ireland, Galway in April 2004, on the subject of deceptive relationships in French and Francophone literature and visual culture. The collection examines specific representations and enactments of deception in French art and literature from the Middle Ages to the present. Divided into three thematic sections, the book begins by focusing on the role of distortion in art and literature, goes on to tackle the representation and practice of manipulation in certain works, and finally turns to the function of substitution in the construction and reception of artful deceptions.
Les articles qui figurent dans ce recueil sont tirés des communications présentées lors d'un colloque organisé à l'Université nationale d'Irlande à Galway en avril 2004, sur le thème de la tromperie dans la littérature et la culture visuelle françaises ou francophones. Le recueil se penche sur de nombreuses représentations et pratiques particulières de la mystification depuis le Moyen ge jusqu'à nos jours. Divisé en trois sections thématiques, le livre commence par des analyses du statut de la déformation dans l'art et la littérature, pour aborder ensuite la manière dont la manipulation est mise en oeuvre dans et par certaines oeuvres. Enfin il est question du fonctionnement de la substitution dans la construction et la réception des supercheries.