摘录

The Way the Crow Flies A Novel Chapter One Many-Splendoured Things The sun came out after the war and our world went Technicolor. Everyone had the same idea. Let's get married. Let's have kids. Let's be the ones who do it right. It is possible, in 1962, for a drive to be the highlight of a family week. King of the road, behind the wheel on four steel-belted tires, the sky's the limit. Let's just drive, we'll find out where we're going when we get there. How many more miles, Dad? Roads are endless vistas, city gives way to country barely mediated by suburbs. Suburbs are the best of both worlds, all you need is a car and the world is your oyster, your Edsel, your Chrysler, your Ford. Trust Texaco. Traffic is not what it will be, what's more, it's still pretty neat. There's a '53 Studebaker Coupe! -- oh look, there's the new Thunderbird ... "'This land is your land, this land is my land ... '" A moving automobile is second only to the shower when it comes to singing, the miles fly by, the landscape changes, they pass campers and trailers -- look, another Volkswagen Beetle. It is difficult to believe that Hitler was behind something so friendly-looking and familiar as a VW bug. Dad reminds the kids that dictators often appreciate good music and are kind to animals. Hitler was a vegetarian and evil. Churchill was a drunk but good. "The world isn't black and white, kids." In the back seat, Madeleine leans her head against the window frame, lulled by the vibrations. Her older brother is occupied with baseball cards, her parents are up front enjoying "the beautiful scenery." This is an ideal time to begin her movie. She hums "Moon River," and imagines that the audience can just see her profile, hair blowing back in the wind. They see what she sees out the window, the countryside, off to see the world, and they wonder where it is she is off to and what life will bring, there's such a lot of world to see. They wonder, who is this dark-haired girl with the pixie cut and the wistful expression? An orphan? An only child with a dead mother and a kind father? Being sent from her boarding school to spend the summer at the country house of mysterious relatives who live next to a mansion where lives a girl a little older than herself who rides horses and wears red dungarees? We're after the same rainbow's end, just around the bend ... And they are forced to run away together and solve a mystery, my Huckleberry friend ... Through the car window, she pictures tall black letters superimposed on a background of speeding green -- "Starring Madeleine McCarthy" -- punctuated frame by frame by telephone poles, Moon River, and me ... It is difficult to get past the opening credits so better simply to start a new movie. Pick a song to go with it. Madeleine sings, sotto voce, "' Que será, será , whatever will be will -- '" darn, we're stopping. "I scream, you scream, we all scream for ice cream," says her father, pulling over. Utterly wrapped up in her movie, Madeleine has failed to notice the big strawberry ice cream cone tilting toward the highway, festive in its party hat. "Yay!" she exclaims. Her brother rolls his eyes at her. Everything in Canada is so much bigger than it was in Germany, the cones, the cars, the "supermarkets." She wonders what their new house will be like. And her new room -- will it be pretty? Will it be big? Que será, será ... "Name your poison," says Dad at the ice cream counter, a white wooden shack. They sell fresh corn on the cob here too. The fields are full of it -- the kind Europeans call Indian corn. "Neapolitan, please," says Madeleine. Her father runs a hand through his sandy crewcut and smiles through his sunglasses at the fat lady in the shade behind the counter. He and her brother have matching haircuts, although Mike's hair is even lighter. Wheat-coloured. It looks as though you could remove waxy buildup from your kitchen floor by turning him upside down and plugging him in, but his bristles are actually quite soft. He rarely allows Madeleine to touch them, however. He has strolled away now toward the highway, thumbs hooked in his belt loops -- pretending he is out in the world on his own, Madeleine knows. He must be boiling in those dungarees but he won't admit it, and he won't wear shorts. Dad never wears shorts. "Mike, where do you think you're going?" she calls. He ignores her. He is going on twelve. She runs a hand through her hair the way Dad does, loving its silky shortness. A pixie cut is a far cry from a crewcut, but it's also mercifully far from the waist-length braids she endured until this spring. She accidentally cut one off during crafts in school. Maman still loves her but will probably never forgive her. Her mother waits in the Rambler. She wears the sunglasses she got on the French Riviera last summer. She looks like a movie star. Madeleine watches her adjust the rearview mirror and freshen her lipstick. Black hair, red lips, white sunglasses. Like Jackie Kennedy -- "She copied me." Mike calls her Maman, but for Madeleine she is "Maman" at home and "Mum" in public. "Mum" is more carefree than Maman -- like penny loafers instead of Mary Janes. "Mum" goes better with "Dad." Things go better with Coke. Her father waits with his hands in the pockets of his chinos, removes his sunglasses and squints up at the blue sky, whistling a tune through his teeth. "Smell the corn," he says. "That's the smell of pure sunshine." Madeleine puts her hands in the pockets of her short-shorts, squints up and inhales ... The Way the Crow Flies A Novel . Copyright © by Ann-Marie MacDonald. Reprinted by permission of HarperCollins Publishers, Inc. All rights reserved. Available now wherever books are sold. Excerpted from The Way the Crow Flies by Ann-Marie MacDonald All rights reserved by the original copyright owners. Excerpts are provided for display purposes only and may not be reproduced, reprinted or distributed without the written permission of the publisher.